Über uns

Das Herz von LS media ist, neben dem Projektteam am Standort Herford, unsere aus 62 freiberuflich tätigen Fachübersetzern und Lektoren bestehende Kernmannschaft. Ein Netzwerk von über 100 weiteren Kollegen und Agenturen weltweit, bietet uns und unseren Kunden eine hohe Flexibilität. Gemeinsam sind wir Spezialisten mit Wortgefühl und dem richtigen Verständnis für Sprachkultur – oder kurz: Ihre Full-Service-Übersetzungsagentur.

Unser Ziel: Rundum zufriedene Kunden.

Unsere Stärke: Fachlich kompetente Projektbetreuung – flexibel, individuell, persönlich.

Unsere Kompetenz: Übersetzung mit Stil und Verstand – fachlich korrekt und zielgruppenorientiert.

Historie

Wer wir sind und was uns antreibt wissen Sie bereits. Wie lange es uns schon gibt – lesen Sie hier.

  • 1987: Gründung des Übersetzungsdienstes Joao Monteiro in Herford

  • 1994: Übernahme des Übersetzungsunternehmens Linguist Services, Düsseldorf

  • 1998: Gründungsmitglied im Verein für Qualitätssprachendienste Deutschland (QSD e.V.)

  • 1999: Integration einer DTP-Abteilung und Umfirmierung in LS media GmbH

  • 2004: Gesellschafterwechsel - Susanne Pickhardt wird neue Inhaberin und Geschäftsführerin

  • 2010: Across wird, neben Transit, als zweites Translation Memory System implementiert

  • 2018: Seit über 30 Jahren professioneller Partner der Möbel- und Zulieferindustrie

Karriere

Sie sind Diplom-Übersetzer oder haben eine gleichbedeutende Qualifikation, sowie exzellente Kenntnisse im Translation-Memory-System ACROSS? Sorgfältiges Arbeiten und Pünktlichkeit zeichnen Sie aus? Das hört sich gut an. Wir sind immer auf der Suche nach versierten Mitarbeitern für Übersetzung und Lektorat aus allen Sprachen.

Was wir bieten? Spannende Projekte und einen intensiven Austausch in einem weltweit agierenden Team. Initiativbewerbung mit Angabe von Muttersprache, Fachgebieten und Qualifikationen gerne an info[at]lsmedia.de oder über unsere Kontaktseite.